1. Security code Alpha- Charlie- November

Sicherheitscode Alpha- Charlie- November

2. Airman Munga, sir.

Gefreiter Munga, Sir.

3. Warmest aloha, sir.

Ein wärmstes Aloha, Sir!

4. All clear, sir

Alles ruhig, Sir

5. Admiral Marcus, sir.

Admiral Marcus, Sir.

6. Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.

Wir spielen die Investitionskosten schnell genug wieder ein, Charlie.

7. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

8. All squared away, sir.

Alle verstaut.

9. We should abort, sir.

Wir sollten abbrechen, Sir.

10. Possible accidental discharge, sir

Wohl ein Versehen, Sir

11. Dialling sequence aborted, sir.

Wählabfolge abgebrochen, Sir.

12. Charlie Bresler said to me that he's not an altruist.

Charlie Bresler sagte mir, dass er kein Altruist sei.

13. Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard, or not?

Sollte Charlie Simms die Einladung nach Harvard annehmen oder nicht?

14. They're all still aft, sir.

Sie sind noch alle hinten, Sir.

15. Sir Cecil absolutely needs rest!

Sir Cecil braucht unbedingt Ruhe!

16. It none the less found, at paragraph 55 of the judgment in Marks & Spencer, that:

In Randnr. 55 des Urteils Marks & Spencer hat der Gerichtshof gleichwohl entschieden, dass

17. Are you all right, sir?

Sir, sind Sie in Ordnung?

18. You've got her aboard, sir?

Ihr habt sie an Bord gebracht, Sir?

19. Who was in the convoy, Sir?

Wer fuhr in dem Konvoi mit, Sir?

20. It was a minor altercation, sir

Nur eine kleine Auseinandersetzung, Sir

21. Only an anchor watch aboard, sir.

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir.

22. Charlie should have known too, if he wasn't smoking all that grass.

Charlie hätte es gewusst, wenn er nicht so viel gekifft hätte.

23. SmYOUR JET'S FUELED AND WAITING, SIR.

Der Jet ist aufgetankt und startbereit.

24. Only an anchor watch aboard, sir

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir

25. In addition, Marks & Spencer recently decided to close down all its European outlets outside Great Britain.

Des Weiteren hat der Konzern Marks & Spencer beschlossen, alle europäischen Filialen außerhalb Großbritanniens zu schließen.

26. Flooding aft, sir, power out forward.

Wassereinbruch achtern.

27. From the seismographic station in Athens, sir

Vom seismologischen Institut in Athen

28. Alright, Sir Robert, I know the problem.

Ok, ich hab Sie verstanden, aber...

29. In addition to his bank work, Spencer kept the account books for some of the local stores.

Zusätzlich zu seiner Arbeit in der Bank führte Spencer auch die Geschäftsbücher einiger Geschäfte am Ort.

30. The lemon is for air sickness, sir.

Die Zitrone ist gegen Flugkrankheit, Sir.

31. Thirty-five hundred feet per minute, sir.

1000 Meter pro Minute, Sir.

32. You have to be absolutely positive, sir.

Sie müssen absolut sicher sein.

33. I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.

Mich hat Jesus gerettet, und ich schäme mich nicht dafür.

34. This is an act of war, sir.

Das ist eine kriegerische Handlung.

35. What will they say at the Admiralty, sir?

Was wird die Admiralität dazu sagen?

36. He's down on the main deck, sir, with Albert.

Er ist mit Albert auf dem Hauptdeck.

37. Alack, sir simon, i suffered the most dreadful mishap.

Entschuldigt, inzwischen ist mir etwas Schreckliches zugestoßen.

38. He retained this office under Sir Alec Douglas-Home.

Sein Nachfolger wurde Sir Alec Douglas-Home.

39. Sir, you' ve characterized the ALC as freedom fighters

Sie nennen die ALC Freiheitskämpfer

40. Philip Charles also announced new K6 mini iso images .

Philip Charles kündigte neue K6 Mini- Iso - Images von Hurd an.

41. Sir, me and my batchers are trained and ready.

Sir, meine Kameraden und ich sind trainiert und entschlossen.

42. The master fuse for the house had blown, Sir.

Die Hauptsicherung war herausgesprungen, Sir.

43. There is no unusual activity in the Nelvana system, sir.

Keine außergewöhnlichen Aktivitäten im Nelvana-System, Sir.

44. Sir, airborne early warning radar reports a staggered sector scramble.

Sir, das Radarfrühwarnsystem meldet die höchste Alarmstufe.

45. In 1962, based upon the work of Kunihiko Kodaira and Donald Spencer, Kuranishi constructed locally complete deformations of compact complex manifolds.

1962 konstruierte er aufbauend auf den Arbeiten von Kodaira Kunihiko und Donald Spencer lokal vollständige Deformationen kompakter komplexer Mannigfaltigkeiten.

46. The current Chancellor is the operatic baritone Sir Thomas Allen.

Sein Nachfolger ist der britische Opernbariton Sir Thomas Allen.

47. Upon the abdication of the Emperor Charles V , also King Charles I of Spain ( 1516 - 1556 ), the family split into the Austrian Habsburgs and the Spanish Habsburgs .

Mit der Heirat Maximilians I mit Maria, der Erbin von Burgund vergrößerte sich der Besitz der Habsburger um die heutigen Benelux-Länder (den niederen Landen des Hauses Burgund ), mit der Heirat seines Sohnes Philipp des Schönen mit Johanna, der Erbin Spaniens kam auch das soeben entstandene spanische Weltreich in den Besitz der Habsburger.

48. 1961), grandson of Field Marshal Sir Douglas Haig, 1st Earl Haig.

Haig war der einzige Sohn des britischen Feldmarschalls Douglas Haig, 1. Earl Haig.

49. You will address me as " Commander " or " sir " at all times.

Sie haben mich stets mit " Commander " oder " Sir " anzusprechen.

50. Charles-Valentin Alkan became a well-known composer and piano virtuoso.

Charles Valentin Alkan wurde ein bekannter Komponist und Klaviervirtuose.

51. " Sir, the launch code is zero-eight-nine-six-eight-seven. "

Sir, der Abschusscode ist null-acht-neun-sechs-acht-sieben.

52. You don’t feel too comfortable. You turn around and catch Jon Spencer, sabotaging the amps while wearing a diabolic grin on his face.

Rewika Records heute beginnt mit diesem Album.

53. Corporal Lee Duncan, reporting for duty to the 135th air squadron, sir.

Hauptmann Lee Duncan meldet sich zum Dienst.

54. I was trying to escape, sir, but Sergeant Schultz alertly captured me.

Ich wollte fliehen, Sir, aber Feldwebel Schultz hat mich erwischt.

55. Actually, he turned into a gas station about two miles back, sir.

Er hat vor 3 Kilometern an einer Tankstelle gehalten.

56. Sir, you should put that case in the compartment above your head

Sir, Sie sollten lhren Koffer in das Fach über lhrem Kopf tun

57. Charlie. Of all the broads who've staggered bare-assed through these hallowed halls she's the one who really got to you.

Charlie, von all diesen Tussis die schwankend nackt durch das Höllenloch kamen, ist sie die eine, die dich erreicht hat.

58. The gang then started travelling east along the explorer Charles Hunt's established route.

Die Gang reiste dann entlang der von Charles Hunt gefundenen Route nach Osten.

59. Sir, the President was within ten feet of a high- velocity explosive device

Sir, der Präsident war im Radius einer hochexplosiven Bombe

60. The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.

Die Borg veränderten ihr elektromagnetisches Feld. Transporterfunktionen unterbunden.

61. Sir, we were coming here anyway because the antenna topped sending last night.

Herr Kommandant, gestern Abend hatten wir im Hauptquartier keinen Empfang mehr,

62. Skipper, we have an incoming emergency action message on the low frequency receiver, sir.

Kapitän, wir erhielten eine Notfall-Nachricht auf dem Niedrigfrequenz-Empfänger, Sir.

63. He specifically called on Chancellor of the Exchequer Sir Geoffrey Howe to abandon monetarism.

Er appellierte ausdrücklich an den Schatzkanzler Sir Geoffrey Howe, den Monetarismus nicht weiterzuverfolgen.

64. It was created in 1945 for the Conservative politician Sir Douglas Hacking, 1st Baronet.

Der Titel wurde am 2. Juli 1945 für den konservativen Politiker Sir Douglas Hacking, 1. Baronet geschaffen.

65. He retained this post also under Sir Alec Douglas-Home from 1963 to 1964.

Er blieb dies auch unter Alec Douglas-Home von 1963 bis 1964.

66. Sir Thomas Boaz Allen CBE KBE (born 10 September 1944) is an English operatic baritone.

Sir Thomas Boaz Allen, CBE (* 10. September 1944 in Seaham Harbour) ist ein englischer Opernsänger (Bariton).

67. Sir, I have the honour to request if you'll accept my resignation, effective forthwith.

Sir, ich bitte Sie ehrerbietigst, meine Kündigung mit sofortiger Wirkung anzunehmen.

68. Contact just jinked to bearing 2-6-0 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Kontakt gerade auf Position 260 gesprungen, beschleunigt auf..... 130 Knoten, Sir.

69. Sir James Douglas, governor of Vancouver Island negotiated a treaty with the Songhees in 1850.

Sir James Douglas, der Gouverneur von Vancouver Island, handelte 1850 einen ersten Vertrag mit den Songhees aus.

70. The name of abolitionist Senator Charles Sumner was chosen for the town after a lottery.

Der Name des abolitionistischen Senators Charles Sumner wurde für die Stadt durch Verlosung bestimmt.

71. Sir, this action is a product of careful deliberation between myself and the Joint Chiefs.

Sir, dies war eine sorgfältig überlegte Maßnahme von mir und den Generalstabschefs.

72. Australia Sydney hotel 5 star The Best Western Charles Sturt Motor Inn is centrally located.

Australien Sydney Hotel 5 Sterne Einer malerischen Umgebung mit Blick auf den Yarra River gibt den Ton an für dieses stilvolle Boutique-Hotel.

73. Sir Henry Roy Forbes Harrod (13 February 1900 – 8 March 1978) was an English economist.

Sir Henry Roy Forbes Harrod (* 13. Februar 1900 in Norfolk; † 8. März 1978 ebenda) war ein englischer Ökonom.

74. Sir Roger Manwood (1525–1592) was an English jurist and Lord Chief Baron of the Exchequer.

Sir Roger Manwood (* 1525; † 1593) war ein englischer Jurist und Lord Chief Baron of the Exchequer.

75. During the Anglo-Zulu War of 1879, Colonel Charles Pearson led the coastal column to Eshowe.

Während des Zulukriegs von 1879 führte Oberst Charles Pearson die Küstenkolonne nach Eshowe.

76. Each program was based on Charles Allen's 4-point method of Preparation, Presentation, Application, and Testing.

Jedes Programm basierte auf Charles Allens Vier-Schritte-Methode (Vorbereitung, Präsentation, Anwendung und Überprüfung).

77. This is known as Warren’s Shaft, named after Charles Warren, who discovered the system in 1867.

Der Warrenschacht ist benannt nach Charles Warren, dem Mann, der dieses System 1867 entdeckte.

78. In 1874 he became the first recipient of the gold medal instituted by Sir Henry Bessemer.

1874 wurde er als erster mit der Bessemer Gold Medaille ausgezeichnet, die von Henry Bessemer gestiftet wurde.

79. In 1969, following the resignation of Sir Fred Phillips, Allen was appointed acting governor of the Islands.

1969, nach dem Rücktritt von Frederick Albert Phillips wurde Allen kommissarisch als Gouverneur der Inseln ernannt.

80. It is named after Sir Thomas Roe, friend and sponsor of explorer Luke Fox's 1631 Arctic voyage.

Die Meeresstraße wurde nach Sir Thomas Roe benannt, einem Freund des Polarforschers Luke Fox und Geldgeber dessen Arktisreise im Jahre 1631.